Quanto vale un aiuto disinteressato
che libera la mente e il cuore
di coloro che hanno la fortuna di riceverlo
dalla paura d’esser soli ad affrontare
le tante e continue sfide della vita.
Ma l’effetto di tal azione altruistica
eleva anche il senso d’esistenza e umanità
di chi con sincera e generosa umiltà la compie
costruendo e avvicinando anche solo d’un po’
il brillante e condiviso futuro che c’attende.
How valuable it’s a selfless help
that frees the mind and heart
of those who are fortunate enough to receive it
from the fear of being alone to face
life’s many and continuing challenges.
But the effect of such altruistic action
also elevates the sense of existence and humanity
of who does it with sincere and generous humility
building and making even just a bit closer
the bright and shared future that awaits us.